lundi 4 juin 2007

Ta belle job!



En Espagne, les Empresas de Trabajo Temporales (Entreprises de Travail Temporaire) offrent des contrats de merde: travail précaire, sous-payé et non-syndiqué. Quand les boss tentent de nous chanter les louanges de la flexibilité!

TRADUCTION:
Résumé du vidéo:
Le gérant: "bien, il ne te reste qu'à signer. Les conditions sont bonnes"
Le jeune: "Je dirai pas tant que ça, mais j'ai pas d'autre choix"
Le gérant: "Parfait! Bienvenue dans ton ETT"
Le choeur: [musique]"ETT, ETT! contrat de merde! bienvenue a notre ETT! On va te payer comme de la merde! tu pourras pas te syndiquer! et pense pas aux vacances! tu ne sauras pas que c'est une entente! et tu perderas ta job! des heures supplémentaires tu vas faire! ta sueur va nous enrichir!
Le jeune: les conditions sont horribles, mais j'ai vraiment du fun!
Le big boss: bon travail, gérant! Mais n'oublie pas que demain, tu prends la porte. Tu te rappelles pas que tu travailles pour une ETT....

Aucun commentaire: